YOUR MIND IS ON THE RUN

Bueno, pues después del chorreo que os eché en mi post del otro día, hoy os traigo a la última sensación de la música española. Se trata del grupo The Monomes. Claro, son la "última sensación" para el diario "El País", puesto que su batería, Rafael Cebrián, es hijo de Juan Luis Cebrián, -el que fuera director y hoy es Consejero Delegado del Grupo Prisa, editor de ese diario-, y además ha sido fotografiado en actitud cariñosa con nada menos que Emma Watson, la actriz protagonista de Harry Potter (este detalle tan telecinquero os encantará, jajaja).

Los chicos de The Monomes, que sacaron su primer disco llamado "Give mi and M" en el 2008 se definen como "una banda de rock" al más puro estilo de los años 80, con un toque fresco". La banda española se lució recientemente (según ese mismo periódico, claro) como telonera de Sting, en su concierto del Lago Leman. Y próximamente serán también los teloneros del cada día mas joven Bon Jovi en el Rock in Rio de Brasil.

The Monomes - Your mind is on the run.

"It’s not quite the time,
not really the rhyme,
the voice is cracking up,
doomed to a funeral,
bang-bang, the sweetest nightmare,
my mind don’t seem to stop,
i’ve been hiding for too long,
you cannot even try,
you cannot learn to fly,
when your feet are on the ground,
and your mind is on the run.


Won’t somebody, somebody too healthy,
come and help me from the storm, i know,
you’d lend me your wings, so i could feel free,
be calm and be warm,


It is what it looks like,
the dark of the night,
keeps my blood cold enough,
so my mind can stay bright,
bang bang, an aerial nightmare,
she still doesn’t know,
if she’s right or i’m wrong,
but what you cannot buy,
is a smile on the sunshine,
your feet are on the ground,
and your mind is on the run.
And your mind is on the run.


Won’t somebody, somebody too healthy,
come and help me from the storm, i know,
you’d lend me your wings, so i could feel free,
be calm and be warm."


Traducción:
"No es el momento,
la verdad es que no la rima,
la voz es de craqueo,
condenados a un funeral,
bang-bang, la pesadilla más dulce,
mi mente no parecen detenerse,
he estado oculto durante demasiado tiempo,
no se puede probar,
no se puede aprender a volar,
cuando los pies están sobre el terreno,
y tu mente está en el plazo.


No a alguien, alguien muy saludable,
ven y ayúdame a partir de la tormenta, lo sé,
usted prestarme sus alas, para poder sentirse libre,
ser tranquilo y estar caliente.


Es lo que parece,
la oscuridad de la noche,
mantiene mi sangre fría suficiente,
así que mi mente puede permanecer brillante,
bang bang, una pesadilla aérea,
ella todavía no sabe,
si el derecho o estoy mal,
pero lo que no puede comprar,
es una sonrisa en el sol,
tus pies están sobre el terreno,
y tu mente está en la carrera.
Y tu mente está en la carrera.


No a alguien, alguien muy saludable,
ven y ayúdame a partir de la tormenta, lo sé,
usted prestarme sus alas, para poder sentirse libre,
ser tranquilo y estar caliente."