jueves, 30 de julio de 2009

THE KIDS ARE SICK AGAIN


Maximo Park
(Con mi agradecimiento a Theodore, por su sugerencia)

The comforting ache
Of the summer holidays
Pointless days pining
Afternoons whining
The suburbs scream
At passers by
They scream of escape
A mute siren

In wasted light
Hope takes flight

I don?t mind losing self-respect
I?ve done it before and I?ll do it again
I?m stifled tonight, which is fine
I?ve done it before and I?ll do it again

Billboards evanesce
Under regular beams of light
Toothpaste smiles
Don?t seem so bright

Homogenize!
Don?t revise!
I don?t mind losing self-respect.
I?ve done it before and I?ll do it again.
I?m thwarted tonight, which is fine
You see I?ve done it before and I?ll do it again

The kids are sick again.
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue.

The kids are sick again.
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue.

The kids are sick again.
Nothing to look forward to
They jumped the cliff again
Future sinks beneath the blue.

The kids are sick again.
Nothing to look forward to.

4 comentarios:

embrujo dijo...

pues muy buena sugerencia esta chuli la cacion, te deso buenas vacaciones, espero que estes con tu novio de altos vuelos, aunque claro el lo tiene mas facil para irte a ver y retozandote por los pazos......muackis

BsF dijo...

Esa canción es genial, suenan muy bien. Voy a ver si busco la traducción, ya sabes, yo y el ingles no somos muy buenos amigos. Igual la canción ya terminó de bajar del Ares xD

Menda dijo...

Me gusta, Thiaguito.

Malacay dijo...

wow que buena weeee excelente recomendación